zbijać

zbijać
{{stl_3}}zbijać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zbijaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zbić{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}łączyć gwoździami{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zusammennageln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zimmern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uderzyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}piłkę {{/stl_33}}{{stl_14}}wegschlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wegschießen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zadać ciosy{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}stoßen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozbić na kawałki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zerschlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zertrümmern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zranić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verprügeln{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}kolano{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}łokieć {{/stl_33}}{{stl_14}}verletzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}\zbijać czyjeś {{/stl_18}}{{stl_63}}argumenty{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jds Argumente entkräften {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}widerlegen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zbić {{/stl_18}}{{stl_63}}majątek{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Vermögen machen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zbić kogoś z {{/stl_18}}{{stl_63}}tropu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn irre machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn aus der Fassung bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stłuc się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zerbrechen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zerschlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_40}}ziemia{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}sól: {{/stl_40}}{{stl_14}}klumpen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}Klumpen bilden {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zbijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbijaćam, zbijaća, zbijaćają, zbijaćany {{/stl 8}}– zbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zbiję, zbije, zbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć elementy czegoś za pomocą… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbìjāč — m (zbijàčica ž) 〈G zbijáča〉 onaj koji zbija što …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zbijač — zbìjāč m <G zbijáča> DEFINICIJA onaj koji zbija što ETIMOLOGIJA vidi zbiti …   Hrvatski jezični portal

  • zbijać — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… …   Słownik frazeologiczny

  • zbijać bąki — {{/stl 13}}{{stl 7}} marnować czas, nic nie robiąc; obijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań zbijać bąki i bierz się do roboty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbijać się – zbić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupiać się w jednym miejscu, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystraszone dzieci zbiły się w gromadkę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbijać – zbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z tropu {{/stl 13}}{{stl 7}} wprawiać kogoś w konsternację, powodować zmieszanie, utratę pewności siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbić kogoś z tropu uwagami, stanowczością, milczeniem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbijać – zbić forsę [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zarabiać duże sumy pieniędzy, dorabiać się majątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbił forsę, kasę na nieuczciwych transakcjach. Zbijali szmal na podrabianiu wódki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbijać – zbić kapitał — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dorabiać się znacznego majątku, gromadzić duże środki pieniężne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbił ogromny kapitał na handlu nieruchomościami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbijać — → zbić …   Słownik języka polskiego

  • zbijać bąki — Próżnować; marnować czas nic nie robiąc Eng. To loaf or idle; to pass time lazily …   Słownik Polskiego slangu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”